right of author
英 [raɪt ɒv ˈɔːθə(r)]
美 [raɪt əv ˈɔːθər]
【法】著作权
双语例句
- The right of works belongs to the organizer, and the author has the right of authorship.
参加活动的作品归属主办单位所有，作者享有署名权。 - Copyright: The right of an author or artist to control the use of their original as defined by law.
版权：根据法例，作家或艺术家对他们的原作品的使用权力。 - The right of publication is one of the moral rights of an author.
“发表权”系作者的精神权利，是作者决定作品是否公之于众的权利。 - "This study suggests that when people are trying to lose weight, they should try to get the right amount of sleep and reduce their stress," said lead author Dr Charles Elder.
“该研究表明，如果人们试图减肥，他们应该试着拥有适当的睡眠和减少压力。”主要作者DrCharlesElder说。 - At first, on the basis of a brief introduction to the background-theory about the right of privacy and research of its basic theory, the author concludes that the right of privacy rationale is respect for the personality and domination of privacy.
首先，对隐私权的理论背景作了简要介绍，并通过对隐私权的基础理论不同观点的研究，得出本文的观点，即隐私权的理论基础是尊重人格和尊重人们对自己隐私的控制。 - Public lending right is the right of author receiving royalties of the book/ s with his/ her copyrights according the times of lending in libraries.
公共借阅权，是作者按其有版权的每本图书在图书馆被借阅的次数收取版税的权利。 - Analyzed the reason of agricultural land property system's low efficiency from the point of transaction cost, supervision cost and right of use, the author pointed out that the tenancy in perpetuity system may be ideal reform direction at present, and put forward concrete measure.
通过交易成本、监督成本以及使用权深入分析现存农地产权制度低效率的原因，指出国有永佃制是目前理想的改革方向，并提出相应的具体措施。 - For the range of the effect of the right of equality, the author's standpoint is the right of equality should include the equality of legislation, enforcement and law-abidance.
对于平等权的效力范围，本文的观点是平等权应包括立法平等、执法平等和守法平等。 - After clarifying the meaning of "property right of ships" in current Chinese laws, the author makes it clear that he will make his research on "the property rights of ships" arising from the declaration of civil subjects 'will.
在明确我国现行法律中船舶物权含义的基础上，作者将本文的研究范围限定为船舶意定物权变动的研究。 - At last the right of the co author and personal right is the main part are explained.
讲述了合作作者的权利，主要是人身权利方面。 - On the basis of the actual situation of right to education of minority nationalities, the author affords his own opinions and thoughts on how to ensure the achievement of right to education.
本文作者针对少数民族受教育权现实状况以及如何保障受教育权实现进行分析、提出了自己的观点、看法，以期共鸣。 - Research Into the Spiritual Right& Focus on the Right of Signature of Author and the Right of Integration of Work
精神权利研究&以署名权和保护作品完整权为主轴 - To reduce and avoid the contradiction caused by the right of privacy in nursing practice, the author analyzed problems of patients'privacy in nursing: distance between nursing staffs cognition and practice;
为了减少和避免隐私权在护理实践中的矛盾，分析了保护患者隐私权在护理实践中易出现的问题：护理人员的认识与实践有差距； - Through a definition of exchange right and floating right of equities, the author proves that floating right of equities does not derive from negotiating mechanism of non-tradable share reform, rather it is delegated by stock exchanges.
本文通过对股份转让权和流通权的界别，提出流通权并非产生于股权分置改革协商机制，而是由证券交易所赋予。 - In the aspect of publication right of architectural works, the author argues about the disclosure timing through analyzing the process of bidding and the performance of entrustment contract.
在建筑作品的作者发表权方面，本章通过对招投标过程和委托设计合同履行过程的分析，对作品披露时间的确定提出了自己的见解。 - Aiming at the unit right of measurement residual error, the author give a viewpoint which is different from discussing in, theoretical method between the random error and residual error is analysed.
针对[4]中讨论的主要问题测量值残差的单位权化提出了不同的看法，并给出测量所产生的随机误差不同于测量值残差的理论依据和分析方法。 - Finally explains the main characteristic of the amendment with unique visual angle, fruitfully protecting the copyright owner's economic right, strengthening the contract status of the author and performer, improving them to obtain rational remuneration right, gets abundant embodiment in Germany's new copyright law.
立法者卓有成效地保护著作权人的经济权利，强化作者和表演者的合同地位，提高他们获得合理的报酬权，这在德国新著作权法中得到充分的体现。 - Through elaboration and analysis to the theory of limiting public figure's right of privacy, the author puts forward the legal principle for limiting public figure's privacy right: integrating public interest and public taste with cause.
通过对限制公众人物隐私权学说的阐述分析后，提出公众人物隐私权限制的法理：公共利益，公众兴趣和事业相关相结合。 - Although the copyright laws of our country have already stipulated clearly that the lease right of copyright is an independent proprietary of the original author, the correlative prescript is still not perfect.
我国著作权法虽已明确规定出租权是著作权人独立的一项财产权，但规定尚不完善。 - As for the nature of the right, there are the right of claim doctrine and the right of formation doctrine, and the author adopts the later and elaborates the reasons.
关于分割请求权的性质，学说上有请求权说和形成权说之分，本文采形成权说，并细致地论述了理由。 - Authorship of works is a central part of moral rights, is an important personal right of the author, is a basic right in copyright.
作品署名权是精神权利的核心，是作者重要的人身权利，是著作权的一项基本权能。 - For the right to migration freedom of content, the author respectively discusses the concept of the right to migration freedom, nature, and changes of our right to freedom and historical background.
对于迁徙自由权的内涵，作者分别论述了迁徙自由权的概念，性质以及我国迁徙自由权的变迁和历史背景。 - Through the discussion on the modes of the infringement to the Rental Right of Works, the author has put forward some problems which should be paid into attention and get the constitutive requirements of the tort.
探讨了著作出租权的侵权模式，提出了著作出租权侵权的构成要件。 - Under the effect of mercantilism, common law regulation pays close attention to the pursuit of wealth; however civil law countries take personality look as philosophy basis, the laws more concern about the protection of the spirit right of author.
在重商主义的影响下，英美法系的规定更加注重对财富的追求，而大陆法系国家因其著作权法以人格价值观为哲学基础，其法律更关注对作者精神权利的保护。 - The part firstly introduce the different theories about the burden to bear after the transfer of the defective stock right, and then on basis of analysis and trade-off, the author holds that it is proper that the transferor and the transferee bear joint liability.
本部分先行介绍了瑕疵股权转让后有关责任分担的不同学说，进而在对各学说分析与取舍的基础上，认为出让方和受让方连带承担瑕疵出资责任较为适宜。 - Negative right of authorship is concerned about prohibition of non-authors and dilution of author status.
基于署名禁止权，作者有权禁止非作者署名为作者和淡化作者身份的行为。 - Translation right is subordinated to property right of an author. Translation works are new works, which can be defined as derivative works within the framework of Copyright Law.
翻译权属于著作财产权的一种，翻译作品属于新的作品，在《著作权法》整体框架下属于演绎作品的范畴。 - Finally, to solve trademark right infringement dispute under this kind of specific environment, the author proposed certain consummates the suggestions on our country trademark infringement legislation. Limited constrained by theoretical level of the author, what is discussed in this article is unavoidably shallow.
最后，为了解决这种特定环境下的商标侵权纠纷困扰，笔者提出了我国商标侵权立法方面的若干完善建议。 - First, carries on concrete analysis to mother right of the right of sea area use-the ownership of sea area, it is a basis of study about the right of sea area use, the author suggest that established the special organization to exercise the right.
首先对海域使用权的母权&海域所有权进行了具体的分析，这是研究海域使用权的前提，提出了海域所有权应由专门的机关来行使。 - Since the legal relationships for trust of right of shares are very complicated, author only specifically analyze the practical operations for trust registration system and trust contract for right of shares accordingly.
由于股权信托方式涉及的法律关系非常复杂，笔者仅挑选了信托登记公示制度和股权信托合同两个实际操作方面进行了具体分析，同时，这两个方面又是隐名股东实现股权信托的重要方面。